For directions parallel to the long and short axis of the strain ellipse the strain does not change the right angle between the radius and te tangent to the unit circle, so the angle psi is zero and consequently the shear strain is zero